A rengeteg, idillinél idillibb, trópusi szigeten/nyaralóhelyen/kégliben játszódó kijutóstól, úgy látszik, Melting Mindznek (főszerepben sefdefiant) elege lett a melegből, és most egy kis hóra, jégre vágyott - a Yizzim megbízásából elvisz minket tehát az USA első számú síparadicsomába, Aspenbe.
Léceket felcsatolni, hódeszkákat levaxolni, gallér alól egy folyékony télikabát (pálesz), és irány a lejtő!